Tcheche-Französisch Übersetzung für trpět

souffrir
Actuellement, les innocents sont condamnés à souffrir. V současné době musí trpět nevinní lidé. Ce sont les pays les plus pauvres qui vont souffrir le plus. Nejvíce budou trpět především chudé země. Des millions de personnes doivent souffrir pour que votre rêve européen puisse perdurer. Nesčetné miliony musí trpět, aby váš eurosen mohl pokračovat.
endurer

subir
Les citoyens ukrainiens ne devraient pas avoir à subir l'échec de leurs responsables politiques. Občané Ukrajiny by neměli trpět za to, že jejich politici selhali. Toute la zone euro et l'Union européenne vont peut-être subir une crise si les décisions sont retardées. Pokud se rozhodnutí zpozdí, může tím trpět celá eurozóna a Evropská unie. Des innocents ne devraient pas avoir à subir les conséquences du comportement criminel d'autrui. Nevinní lidé by neměli trpět důsledky zločinného chování jiných.
supporter
Combien de temps devrons-nous supporter un tel manque de respect, un tel mépris, de la part d'un pays candidat qui se croit européen? Jak dlouho musíme trpět toto nerespektování a výsměch ze strany kandidátské země, která se chce považovat za evropskou?
tolérer
Nous ne pouvons plus tolérer que nos concitoyens soient les otages des politiques énergétiques ou des prix volatiles du pétrole. Nemůžeme již déle trpět, aby naši občané byli rukojmím energetické politiky nebo vrtkavých cen ropy.